Sprache ändern
SimpleWash spricht sechs Sprachen: Deutsch, Englisch, Türkisch, Polnisch, Russisch und Arabisch. Letztere mit kompletter Rechts-nach-Links-Anzeige (RTL).
Verfügbare Sprachen
| Code | Sprache | Layout |
|---|---|---|
| DE | Deutsch | links-nach-rechts |
| EN | English | links-nach-rechts |
| TR | Türkçe | links-nach-rechts |
| PL | Polski | links-nach-rechts |
| RU | Русский | links-nach-rechts |
| AR | العربية | rechts-nach-links (RTL) |
Wie die App Deine Sprache findet
Beim ersten Login läuft eine kleine Kaskade:
- Gespeicherte Sprache in Deinem Profil. Wenn schon eine gesetzt ist, wird die genutzt.
- Cookie vom letzten Browser.
- Browser-Sprache (
Accept-Language-Header). - Fallback Deutsch, wenn nichts passt.
Du musst also normalerweise nichts machen. Türkischsprachige Driver sehen die App in Türkisch, polnische in Polski.
Manuell umschalten
- Tipp in der Bottom-Navigation auf Profil.
- Scroll zu Sprache.
- Wähle die gewünschte Sprache aus der Liste.
- App lädt neu in der neuen Sprache.
Die Sprache wird auf dem Server gespeichert und folgt Dir auf allen Geräten, mit denen Du Dich einloggst.
RTL für Arabisch
Wenn Du Arabisch wählst, dreht die App das gesamte Layout:
- Bottom-Navigation läuft von rechts nach links
- Karten-Inhalte mit rechtsbündiger Schrift
- Icons werden gespiegelt, wo sinnvoll (Pfeile, Pagination)
Marken-Begriffe wie "SimpleWash", "Pflege-Score", "Sachbezug §8 EStG" bleiben in Originalform stehen. Das ist Absicht. SimpleWash ist eine Marke.
Was übersetzt ist
- Driver-App komplett (Home, Standorte, Spiele, Profil, Verlauf, Vorteile)
- Customer-App und Partner-App mit den Top-Level-Strings
- Tresen-App bleibt absichtlich auf Deutsch, weil Tankwart-Sprache standortspezifisch ist
- PDFs und Mails sind aktuell auf Deutsch und werden schrittweise nachgezogen
Tipp
Wenn ein Familienmitglied oder Kollege auch SimpleWash-Driver ist und eine andere Sprache spricht: er kann seine Sprache eigenständig setzen, auch wenn ihr beim selben Arbeitgeber seid. Sprache hängt an der Person, nicht am Arbeitgeber.
Siehe auch
- Erste Schritte: Initial-Setup
- Hilfe und Support: wenn etwas auf einer Sprache komisch klingt
- Privat-Email behalten: Sprache hängt an der Person
Konntest Du nicht finden, was Du suchst?
Schick uns eine kurze Nachricht in der App unter Profil > Feedback oder per Mail an info@simplewash.app.